Los verbos más usados en inglés con traducción al español y PDF
Written by Casey Goddard
Aprende los 500 verbos más usados en inglés
Cuando me puse a escribir este articulo (inspirado por mi lista de los phrasal verbs más usados), tenía muchas ganas de enseñarte los verbos más usados en inglés pero no podía quitarme la sensación de tener un dilema: como creador de contenido sabía que este articulo iba a ir bien, después de todo, es una lista útil. No obstante como profesor sé que existen otros métodos de aprendizaje y sería mejor utilizar mis cursos de inglés o aprender con mis profesores que darte una lista de los 500 verbos más comunes en inglés.
Así empiezo este articulo: tener una lista de los verbos más usados en inglés es algo muy útil, vamos, es oro regalado – pero hay que empeñarse en estudiar: no te ofrezco una bala de plata (una panacea) para el aprendizaje, más bien te ofrezco munición normal, tu tienes que aprovecharla. Aim for the head.
Ok, so, no silver bullets and very normal teacher having problems giving a list of verbs, this doesn’t sound like your normal run-of-the-mill article… Normally we say “I have the answer” and “this is the secret list that will solve your problems” but I won’t tell you that!
Como se ha construido esta lista de verbos más usados en inglés
Sí que te voy a decir que esta lista de verbos se basa en un estudio masivo de unos académicos, (el libro está aquí – no lo compres) y para nosotros es una apertura estrecha para ver el mundo de las palabras anglosajonas. Se basa en una lista que se llama “frecuencia de palabras en inglés hablado y escrito” o en inglés: “word frequency in written and spoken English”. Puedes ver más aquí, pero la verdad es un poco lioso.
Yo solo he cogido está lista de los verbos más usados en inglés y los he traducido al castellano para poder ayudarte. El primer verbo es el más frecuente. Las traducciones son aproximaciones, como digo a mis alumnos:
👑 CONTEXT IS KING 👑
Lista de los verbos más usados en inglés con traducción al castellano y el PDF aquí:
Lista de los verbos más usados en inglés – PDF
| be | ser |
| have | tener |
| do | hacer |
| will | auxiliar del futuro – “tendré un coche” – I will have a car |
| say | decir |
| would | auxiliar del condicional e.g. “diría” – I would say |
| can / to be able to | poder |
| get | obtener |
| make | hacer |
| go | ir |
| see | ver |
| know | saber |
| take | llevar |
| could | pudo / podría |
| think | pensar |
| come | venir |
| give | dar |
| look | mirar |
| May | modal de posibilidad, por ejemplo: puede ser / tal vez “Tal vez viene” – he may come |
| should | debería |
| use | utilizar |
| find | encontrar |
| want | querer |
| tell | decir |
| must | Deber, por ejemplo: Debes leer: you must read |
| put | poner |
| mean | significar |
| become | volverse |
| leave | salir |
| work | trabajo |
| need | necesitar |
| feel | sentir |
| seem | parecer |
| might | puede que |
| ask | pedir |
| show | enseñar |
| try | tratar |
| call | llamar |
| provide | proveer |
| keep | mantenerse |
| hold | sostener |
| turn | girar |
| follow | seguir |
| begin | empezar |
| bring | traer |
| like | gustar |
| going | yendo |
| help | ayuda |
| start | comenzar |
| run | correr |
| write | escribir |
| set | colocar |
| move | moverse |
| play | jugar |
| pay | pagar |
| hear | escuchar |
| include | incluir |
| believe | creer |
| allow | permitir |
| meet | reunirse |
| lead | dirigir |
| live | vivir |
| stand | ponerse de pie |
| happen | suceder |
| carry | llevar |
| talk | hablar |
| appear | aparecer |
| produce | Producir |
| sit | sentarse |
| offer | ofrecer |
| consider | considerar |
| suggest | sugerir |
| expect | suponer |
| read | leer |
| let | dejar |
| require | exigir |
| continue | Seguir |
| lose | perder |
| add | agregar |
| fall | caerse |
| change | cambiar |
| remember | recordar |
| remain | permanecer |
| buy | comprar |
| speak | hablar |
| stop | detener |
| send | enviar |
| receive | recibir |
| decide | decidir |
| win | ganar |
| understand | comprender |
| develop | desarrollar |
| describe | describir |
| agree | estar de acuerdo |
| open | abierto |
| reach | alcanzar |
| build | construir |
| involve | involucrar |
| spend | gastar |
| return | regreso |
| draw | dibujar |
| die | morir |
| hope | esperar |
| create | crear |
| walk | andar |
| sell | vender |
| wait | esperar |
| shall | verbo modal, auxiliar |
| cause | causar |
| pass | pasar |
| lie | mentir |
| accept | aceptar |
| watch | reloj |
| raise | aumentar |
| base | base |
| apply | aplicar |
| break | romper |
| learn | aprender |
| explain | explicar |
| increase | aumento |
| cover | cubrir |
| grow | crecer |
| report | informar |
| claim | afirmar |
| support | apoyar |
| cut | Cortar |
| form | formar |
| stay | Quédate |
| contain | Contener |
| reduce | reducir |
| establish | establecer |
| join | unirse |
| wish | desear |
| seek | buscar |
| achieve | lograr |
| choose | escoger |
| deal | tratar |
| face | enfrentar |
| fail | fallar |
| serve | atender |
| end | terminar |
| occur | ocurrir |
| kill | matar |
| used | forma de “antes comía pescado” – I used to eat fish |
| drive | conducir |
| represent | representar |
| rise | aumentar |
| discuss | discutir |
| place | lugar |
| love | amar |
| pick | elegir |
| prove | probar |
| wear | tener puesto / llevar puesto |
| argue | discutir |
| catch | atrapar |
| enjoy | disfrutar |
| introduce | introducir |
| eat | comer |
| enter | ingresar |
| present | regalar |
| point | señalar |
| arrive | llegar |
| ensure | garantizar |
| plan | planificar |
| pull | tirar |
| refer | referir |
| act | Actuar |
| relate | relacionar |
| affect | afectar |
| close | cerrar |
| manage | administrar |
| identify | identificar |
| thank | gracias / dar gracias |
| compare | comparar |
| obtain | obtener |
| announce | anunciar |
| note | Notar |
| forget | olvidar |
| indicate | indicar |
| wonder | preguntarse |
| maintain | mantener |
| suffer | sufrir |
| publish | publicar |
| express | expresar |
| avoid | evitar |
| suppose | suponer |
| finish | finalizar |
| determine | determinar |
| tend | tender |
| save | salvar |
| listen | escuchar |
| design | diseñar |
| treat | tratar |
| share | compartir |
| control | controlar |
| remove | retirar |
| visit | visitar |
| throw | lanzar |
| exist | existir |
| encourage | alentar |
| force | forzar |
| reflect | reflejar |
| smile | sonreír |
| admit | admitir |
| assume | asumir |
| replace | reemplazar |
| prepare | preparar |
| improve | mejorar |
| fill | llenar |
| mention | mencionar |
| fight | pelear |
| miss | extrañar |
| intend | intentar |
| drop | soltar |
| push | empujar |
| hit | golpear |
| discover | descubrir |
| refuse | rehusar / negar |
| prevent | evitar |
| regard | respecto a |
| teach | enseñar |
| lay | poner |
| reveal | revelar |
| state | estado |
| operate | funcionar |
| answer | responder |
| record | registrar |
| depend | depender |
| enable | habilitar |
| complete | completar |
| cost | costar |
| sound | sonar |
| check | controlar |
| laugh | reírse |
| realise | darse cuenta de |
| extend | ampliar |
| arise | aumentar |
| notice | darse cuenta |
| define | definir |
| fit | encajar |
| examine | examinar |
| study | estudiar |
| recognise | reconocer |
| bear | aguantar, normalmente en el negativo “no puedo aguantarlo” – I can’t bear it. |
| shake | agitar |
| hang | colgar |
| sign | firmar |
| attend | atender |
| fly | volar |
| gain | ganar |
| perform | llevar a cabo |
| result | resultadar |
| travel | viajar |
| protect | proteger |
| adopt | adoptar |
| confirm | confirmar |
| let’s | vamos |
| stare | mirar fijamente |
| demand | demandar |
| imagine | imaginar |
| beat | derrotar |
| attempt | intentar |
| be born | nacer |
| associate | asociar |
| marry | casarse |
| care | cuidar |
| voice | expresar |
| collect | recolectar / colecionar |
| employ | emplear |
| issue | emitir / publicar |
| release | liberar |
| mind | importar “me importa esto” “I mind this” cuidar “¿me cuidas esto?” can you mind this? |
| emerge | surgir |
| mark | marcar |
| deny | negar |
| aim | apuntar |
| shoot | disparar |
| appoint | nombrar |
| supply | suministrar |
| order | pedir |
| observe | observar |
| reply | responder |
| drink | beber |
| strike | hacer huelga / golpear |
| settle | resolver |
| ring | llamar |
| propose | proponer |
| ignore | ignorar |
| link | conectar |
| press | pulsar |
| respond | responder |
| survive | sobrevivir |
| arrange | arreglar |
| concentrate | concentrarse |
| lift | elevar / levantar |
| cross | cruzar |
| approach | Acercarse |
| test | probar |
| experience | experimentar |
| touch | tocar |
| charge | cargar / cobrar |
| sleep | dormir |
| grant | conceder |
| prefer | preferir |
| commit | cometer |
| threaten | amenazar |
| acquire | adquirir |
| repeat | repetir |
| demonstrate | demostrar |
| feed | alimentar |
| insist | insistir |
| launch | lanzar |
| promote | promover |
| limit | limitar |
| measure | medir |
| deliver | entregar |
| retain | conservar |
| own | poseer |
| consist | consistir |
| attract | atraer |
| promise | prometer |
| assess | evaluar |
| hide | esconder |
| reject | rechazar |
| belong | pertenecer |
| contribute | contribuir |
| invite | invitar |
| vary | variar |
| cry | llorar |
| impose | imponer |
| sing | cantar |
| warn | advertir |
| declare | declarar |
| destroy | destruir |
| worry | preocuparse |
| address | abordar / dirigir |
| name | nombrar |
| head |
ir a – “Vamos a la iglesia” – we are heading to church Dirigir – “dirijo este departamento” – I head this department |
| ought | debería |
| stick | pegar |
| divide | dividir |
| nod | asentir |
| train | entrenar |
| recognize | reconocer |
| clear | aclarar |
| undertake | emprender |
| combine | combinar |
| spread | extenderse / untar |
| attack | atacar |
| recommend | recomendar |
| handle | encargarse de |
| shout | gritar |
| realize | darse cuenta de |
| influence | influenciar |
| select | Seleccionar |
| account for | justificar / explicar |
| step | dar un paso |
| welcome | apreciar / dar a alguien la bienvenida |
| recall | recordar |
| secure | asegurar |
| climb | escalar / trepar |
| transfer | transferir |
| contact | contactar |
| conclude | concluir |
| organise | organizar |
| imply | implicar |
| display | mostrar |
| disappear | desaparecer |
| illustrate | ilustrar |
| dress | vestirse |
| investigate | investigar |
| direct | dirigir / orientar |
| generate | generar |
| escape | escapar |
| remind | recordar |
| rely | confiar |
| succeed | triunfar |
| advise | aconsejar |
| hand | mano |
| inform | informar |
| afford | poder pagar |
| earn | ganar |
| fear | tener miedo |
| approve | aprobar |
| vote | votar |
| burn | quemar |
| matter | importar |
| last | durar |
| ride | montar (bici, caballo) o “ir en autobus” to ride a bus |
| jump | saltar |
| match | coincidir /emparejar |
| gather | recolectar |
| derive | derivar |
| conduct | conducir / manejar |
| shut | cerrar |
| elect | elegir / decidir |
| cope | afrontar |
| persuade | persuadir |
| recover | recuperar |
| blow | soplar |
| estimate | estimar |
| score | puntuar |
| slip | deslizar |
| hate | odiar |
| count | contar |
| lean | inclinarse |
| exercise | ejercer |
| roll | rodar / enrollar / lanzar |
| attach | adjuntar |
| house | alojar |
| wash | lavar |
| explore | explorar |
| rest | descansar |
| accompany | acompañar |
| accuse | acusar |
| judge | juzgar |
| bind | unir |
| steal | robar |
| stretch | estirar |
| comment | comentar |
| withdraw | retirar |
| exclude | excluir |
| focus | enfocar |
| hurt | herir |
| pursue | perseguir |
| fix | reparar |
| back | apoyar |
| switch | cambiar |
| justify | justificar |
| knock | golpear |
| permit | permitir |
| occupy | ocupar |
| surround | rodear |
| lack | carecer |
| list | listar |
| benefit | beneficiarse |
| appreciate | agradecer |
| paint | pintar |
| connect | conectar |
| abandon | abandonar |
| engage | comprometerse |
| construct | construir |
| complain | quejarse |
| quote | citar |
| dominate | dominar |
| view | ver |
| blame | culpar |
| separate | separar |
| proceed | Continuar |
| dismiss | descartar |
| incorporate | incorporar |
| stress | estresar |
| acknowledge | reconocer |
| search | buscar |
| interpret | interpretar |
| defend | defender |
| alter | alterar |
| arrest | arrestar |
| expand | expandir |
| suit | quedar bien “te queda bien” – it suits you |
| tie | atar |
| analyse | analizar |
| possess | poseer |
| bother | molestar |
| implement | implementar |
| review | repasar |
| mix | mezclar |
| calculate | calcular |
| resolve | resolver |
| assist | ayudar |
| suspect | sospechar |
| wake | despertar |
| question | pregunta |
| glance | echar un vistazo |
| rule | gobernar / reinar |
| reckon | pensar / creer – “Creo que está bien” – I reckon it’s good |
| appeal | apelar |
| specify | especificar |
| guess | adivinar |
| damage | dañar |
| restore | restaurar |
| challenge | desafiar |
| clean | limpiar |
| restrict | restringir |
| distinguish | distinguir |
| urge | animar / instar |
| trust | confianza |
| constitute | constituir |
| convert | convertir |
| submit | enviar |
| feature | figurar |
| land | aterrizar |
| solve | resolver |
| sort | clasificar |
| predict | predecir |
| struggle | luchar con / costar – “me cuesta dormir” – I struggle to sleep |
| locate | localizar |
| preserve | preservar |
| owe | deber |
| cook | cocinar |
¿Tienes un nivel basico de inglés? ¡tengo un curso!
By the way, no solo somos buenos profesores de inglés sino también somos buenos estudiantes de español. Si ves un fallo en nuestro articulo, abajo nos puedes dejar un comentario con la corrección y la revisamos.
Posts Relacionados
21 Frases útiles para pedir en un restaurante en inglés y sorprender a todos 🍹
21 Frases útiles para pedir en un restaurante en inglés y sorprender a todos ¿Te imaginas sorprendiendo a todos en un restaurante al pedir en inglés? Creo que esto es el sueño de cualquier alumno de un idioma. A mi me pasaba mucho en los restaurantes aquí en España....
Cómo se dice no entiendo en inglés y pedir aclaraciones
Cómo se dice no entiendo en inglés ¿Verdad que cuanto más aprendes, más necesitas saber cómo se dice no entiendo en inglés? Esto es normal, te vas aventurando en niveles más altos, tienes más ambición, te vas metiendo en conversaciones más complicadas, lo quieres...
Shoes on or off? 👣 Practica tu Reading – nivel B1
Texto para practicar Reading B1 ¿Te has preguntado alguna vez si deberías quitarte los zapatos al entrar a casa de un amigo? Este dilema, que combina tradiciones culturales y preferencias personales, tiene más importancia de la que imaginas. En este Reading B1 se...