¿Qué son los contables y los incontables en inglés?

Nos referimos a los sustantivos, es decir, nombres. En español no somos conscientes de esta diferencia entre contables e incontables porque no nos afecta en la gramática. Sin embargo en inglés si que hay que considerarlo. Pero es muy fácil, ¡vamos allá!

1. Los sustantivos contables

¡Lo has adivinado! Los sustantivos contables se pueden contar y además tienen plural. Veamos unos ejemplos:

Apple – 5 apples

Tree – 7 trees

Dog – 2 dogs

Egg – 3 eggs

¡Esto está chupado! Los contables en inglés son faciles. Sigamos. 

2. Los sustantivos incontables

Estos no se pueden contar por si mismos y por lo tanto, no tienen plural. Te explico, suelen ser conceptuales o genéricos que no se pueden dividir tal cual:

Por ejemplo: 🍚 Arroz – rice 🍚

Para hablar de él en cantidades tienes que decir: tres granos de arroz, 200 gramos de arroz, un puñado de arroz, pero no decimos 4 arroces.

Entonces rice, es incontable y no se utiliza  en plural, porque como acabamos de explicar, no se dice algo como 4 rices.

El truco es ver si puedes pasarlo a plural y queda bien.

Lista de contables e incontables en inglés

Una vez visto esto, te dejo una lista para que te familiarices con ellos:

🤔 Algunos incontables con truco:

• • Advice – consejo: En español si decimos consejos en plural. ” Te voy a dar 3 consejos”. Sin embargo en inglés no. Cada consejo individual se dice “a piece of advice”. ¿Suena raro? Si, pero no podemos hacer nada, ¡hay que aprenderlo así
  • Time – tiempo: ¿El tiempo incontable? ¡pero si el tiempo es súper medible! Claro, pero en minutos, segundos, horas.. No decimos 1 tiempo o 2 tiempos, si no unidades de él.
  • Money – dinero: Tengo poco y lo puedo contar, ¡no me digas que es incontable! Ten cuenta que no dices: tengo 50 dineros, dices  que tienes 50 euros, que son monedas o billetes.

Explicación en vídeo de contables e incontables en inglés

¿Lo tienes claro? Seguro que te diviertes con este video y su explicación de los contables y los incontables. No te preocupes, tiene subtítulos ¡Es buenísimo!

¿Cuál es la diferencia entre much y many en inglés?

Ya que hemos aprendido lo más importante, que es la diferencia entre contables e incontables, ¿cómo no íbamos a explicar también la diferencia entre much y many en inglés?

Cabe explicar esta diferencia porque much y many se traduce por mucho/a/os/as en español.  No distinguimos entre contable e incontable. Pero ahora que lo sabemos es muy fácil. ¡Te lo explico!

Many va con contables

Muy fácil, mira estos ejemplos:

How many books do you have? – ¿Cuantos libros tienes?

I have many books – Tengo muchos libros

I don’t have many books – No tengo muchos libros

Much va con incontables

Aquí hay un pequeño detalle. Utilizamos much con preguntas y frases negativas. Para afirmaciones utilizamos a lot:

(Pregunta) How much time do you spend with your dog? – ¿Cuanto tiempo pasas con tu perro?

(Afirmación) I spend a lot of time with my dog – Paso mucho tiempo con mi perro

(Negación) I don’t spend much time with my dog – No paso mucho tiempo con mi perro

Repito: Utilizamos much con preguntas y frases negativas. Para afirmaciones utilizamos a lot

Ejercicios en inglés con too much y too many para practicar

¡Hemos abierto la caja de Pandora con esto de los contables e incontables en inglés! Habiendo estudiado much y many es muy fácil saltar a too much y too many. Puedes estudiarlo en este curso gratis con Casey en que que te va a explicar cómo usarlo y además hay un montón de ejercicios. Así podrás practicar tu inglés ¡Recomendado!

Ejercicios con contables e incontables en inglés

Si deseas profundizar y hacer ejercicios con contables e incontables, te recomiendo este curso de inglés para principiantes. ¡Es gratis! Te permite además pegar un buen repaso a la gramática básica del inglés que no viene nada mal.

Si te ha parecido útil te animo a seguir aprendiendo inglés con nuestros cursos gratis. Perfectos tanto para repasar como para seguir aprendiendo.