Cómo se dice no entiendo en inglés

¿Verdad que cuanto más aprendes, más necesitas saber cómo se dice no entiendo en inglés? Esto es normal, te vas aventurando en niveles más altos, tienes más ambición, te vas metiendo en conversaciones más complicadas, lo quieres entender todo. La realidad es que en muchas situaciones vamos a tener que decir no entiendo en inglés. No te frustres, ¡piensa que lo mismo sucede en tu idioma nativo! Vamos a ver varias maneras de decir no entiendo para que tengas muchos ases en la manga. Te vendrá de perlas para añadirlo a tus expresiones de verano en inglés o si te enfrentas a una ronda de preguntas tras dar una presentación en inglés en el trabajo. Vamos a aprender:

No entiendo en inglés Pedir aclaraciones (informal) Pedir aclaraciones (formal)

¿Vas a hablar en inglés este verano cuando viajes? Apunta estas frases para viajar.

Formas de decir no entiendo en inglés

Vamos a darte varias formas de decirlo para que siempre tengas recursos y no parezcas un disco rallado. Amplía tu vocabulario con estas frases.

1. No entiendo = I don’t understand

Esta es la forma más universal y común de decir no entiendo en inglés. Si crees que pareces un disco rallado, aquí te dejamos más alternativas con su traducción a español para que te expreses con naturalidad: 2. I’m not sure I understand. Traducción: No estoy seguro de entender. Explicación: Expresa incertidumbre sobre si has comprendido correctamente algo.

Ejemplo: I’m not sure I understand what you’re trying to say. No estoy seguro de entender lo que intentas decir.

3. I don’t get it. Traducción: No lo entiendo. Explicación: Informal, indica que no comprendes algo.

Ejemplo: I don’t get it. Why do we need to change the plan now? No lo entiendo. ¿Por qué tenemos que cambiar el plan ahora?

4. I’m confused. Traducción: Estoy confundido/a. Explicación: Indica que la información recibida es confusa y no puedes entenderla.

Ejemplo: I’m confused about the new rules. Estoy confundido/a sobre las nuevas normas.

5. I’m not following. Traducción: No estoy siguiendo. Explicación: Indica que no estás entendiendo el hilo de la conversación o explicación.

Ejemplo: I’m not following your argument. No estoy siguiendo tu argumento.

6. I don’t quite follow. Traducción: No sigo del todo. Explicación: Similar a “I’m not following,” pero un poco más educado.

Ejemplo: I don’t quite follow the instructions. No sigo del todo las instrucciones.

7. I’m not clear on this. Traducción: No tengo claro esto. Explicación: Expresas que no tienes una comprensión clara de la información.

Ejemplo: I’m not clear on this part of the project. No tengo clara esta parte del proyecto.

8. I’m lost. Traducción: Estoy perdido/a. Explicación: Indica que estás completamente confundido y no sabes cómo proceder.

Ejemplo: You were explaining the plot of that new movie, but I’m lost. Estabas explicando la trama de esa nueva película, pero estoy perdido/a

Aprende más inglés:

• ¿Cómo se dice hola en inglés? Y más formas de saludar

• ¿Cuál es la mejor edad para aprender inglés? 🤔 una mirada desde las neurociencias

• Repasa el pasado simple – Texto en inglés para principiantes

Cómo pedir aclaraciones en inglés

Ahora que ya sabemos decir no entiendo en inglés, vamos a enriquecer más nuestra conversación aprendiendo a pedir aclaraciones sobre lo que no hemos entendido o más información sobre ello. Hay varias formas, ¡elige tu favorita y vamos!

Las hemos dividido entre informales y formales. Choose your winner! (Elige tu ganadora!)

Frases informales entre amigos

Estas formas de decir no entiendo son apropiadas cuando estás con gente con la que tienes confianza. Toma nota!

Come again?
¿Cómo?

Sorry?
¿Perdón?

What was that?
¿Qué fue eso?

Say what?
¿Qué dijiste?

I didn’t catch that.
No entendí eso.

What did you say?
¿Qué dijiste?

Pardon?
¿Perdón?

I missed that.
No entendí eso.

Si te dan una información que te causa sorpresa, ¿sabes cómo reaccionar en inglés? No es como en español! Mira estas expresiones de sorpresa en inglés.

Cómo decir no entiendo en el trabajo

¿No has entendido lo que te han dicho? A continuación te contamos cómo pedir aclaraciones en el trabajo o en situaciones formales:

Could you please repeat that? ¿Podrías repetir eso, por favor?

I’m sorry, I didn’t understand. Could you explain it again? Lo siento, no entendí. ¿Podrías explicarlo de nuevo?

Would you mind repeating that? ¿Te importaría repetir eso?
Could you clarify what you just said? ¿Podrías aclarar lo que acabas de decir?

I didn’t quite catch that. Could you say it again, please?

No entendí del todo. ¿Podrías decirlo de nuevo, por favor?
Could you please explain that in more detail?

¿Podrías explicar eso con más detalle, por favor?

I’m not sure I understand. Could you elaborate on that?

No estoy seguro de entender. ¿Podrías elaborar más sobre eso?
Could you provide more information on that?

¿Podrías darme más información sobre eso?

Could you rephrase that, please?

¿Podrías reformular eso, por favor?
I apologize, but I didn’t follow that. Could you explain it again?

Lo siento, pero no seguí eso. ¿Podrías explicarlo de nuevo?

 

Resumen

Ahora sabes decir:

No entiendo en inglés
Pedir aclaraciones (informal)
Pedir aclaraciones (formal)

Aprende más expresiones en inglés en nuestro canal de Youtube. y aprende inglés a tu ritmo con nuestros cursos online gratuitos. Un buen punto de partida es el de inglés para principiantes nivel A2, con explicaciones en español y ejercicios para practicar al final de cada unidad.