¿Conoces todos los significados de get?

Este verbo tan corto parece servir para casi todo. ¿Pero qué significa get en inglés? Vas a ver aquí algunos ejemplos desde el uso más sencillo hasta el más avanzado. ¡Un buen uso de get es un indicador de un buen nivel! Por cierto, ¿sabes que puedes mejorar tu nivel desde casa? Tienes unas recomendaciones aquí.

Vamos a explicar qué significado tiene get en inglés con ejemplos para que te resulte mucho más sencillo utilizarlo en una frase. Let’s get to it!

Get en inglés: una explicación ultra resumida

Si terminas este articulo y aún no te queda claro el significado de “get” en inglés, quiero que lleves solo una lección.

1. get = obtener, conseguir

2. get = el proceso de un verbo

Esta explicación es una muy resumida. Sin embargo, te ayudará a por lo menos entender la idea esencial de get. Es solo un par de cosas:

1. Get como obtener.

Queda un poco raro a veces, pero en casi todas las traducciones se puede utilizar “obtener”

Can you get me a car?

¿Me consigues un coche?

I need to get a new phone.

Necesito obtener un nuevo móvil.

2. Get como proceso.

Es muy común en los verbos con “se” y en general, que implican una transformación o proceso.

Enfadarse. To get angry

Casarse. To get married

Hacerse viejo. To get old

Ponerse gordo /triste… To get fat /sad

Enfermarse. To get sick

Ahora bien, voy a darte más explicaciones y voy a matizarlo un poco más.

Como usar get en inglés con más detalle:

¿Cuál es la diferencia entre got y gotten?

Una feliz coincidencia: el pasado y el participio de get es “got”. Algunos utilizan gotten, se dice que es más americano. Si quieres profundizar en este tema puedes mirarlo en este link.

Usar get en inglés para dar

Uno de los usos más comunes de get no solo es conseguir algo, es dar, recibir, adquirir…

Every birthday I get new socks. Todos los cumpleaños me regalan calcetines

He gets candy when he’s good. Le dan caramelos cuando es bueno.

¡Ojo! Como mencioné antes, el pasado de get es got.

She got me a new bike. Me dio/regaló/consiguió una bici

I got her a puppy. Le di/regalé/conseguí un perrito

Cómo pedir algo en inglés con get

Get es una buena manera de pedir en inglés y además muy sencilla.

Can you get me some eggs from the store? ¿Me traes huevos de la tienda?

Can you get her a jacket? ¿Le puedes traer una chaqueta?

 

Get en inglés: No solo para dar regalos

Para expresar el resultado de una acción.

I got fired. Me despidieron/fui despedido

I got worried. Me preocupé/algo hizo que me preocupase

Si metemos a una segunda persona en la frase:

She got me fired. Hizo que me despidieran

He got me worried. Me tiene preocupada

¿Qué significa get used to?

To get used to es el proceso de acostumbrase a algo o estar acostumbrado ya. Pero esto es una lección aparte que merece más atención y que puedes disfrutar aquí

I can’t get used to getting up so early. No llego a acostumbrarme a madrugar tanto

I got used to eating healthy food. Me acostumbré a comer sano

¿Cómo se dice llegar en inglés?

Where are you? I’m getting there! ¡Estoy llegando!

I have to get to work early. Tengo que llegar al trabajo pronto

When are you getting there? ¿Cuándo vas a llegar allí?

¿Cómo se dice volverse loco en inglés?

To get crazy! Como ves aquí, get se usa también para expresar un cambio repentino.

I got angry with him. Me enfadé con él

Don’t get mad. No te enfades

Por el sentido que tiene en este caso de algo repentino y de reflejar cambios también sirve muy bien para el tiempo. Por ejemplo: It got dark, it got windy… Cayó la noche, empezó a hacer viento

¿Qué es gotta?

Gotta suena muy molón y es muy fácil de usar, es una manera de decir que tengo que hacer algo. Ten en cuenta que este es un uso informal.

I gotta start packing. Tengo que empezar la maleta

You gotta use better words. Tienes que usar palabras mejores

El famoso “me voy a ir yendo” no es tan único del español. En inglés puedes acercarte bastante con I gotta get going.

Phrasal verbs con get y su significado

Te dejo esta pequeña lista de algunos phrasal verbs con get.

Get up. Levantarse

Get out. Irse

Get on/off. Subir/bajar (de un vehículo)
Get along with someone. Llevarse bien con alguien
Get down. Deprimirse
Get back. Devolver algo
Get over. Superar
Get off. Quitarse, escaparse, bajarse de…

Ten en cuenta de que estos son solo algunos de ellos. Puedes acceder a una lista más completa de phrasal verbs con pdf aquí.

Do you get it?

I get it! Lo entiendo!

En resumen, get tiene tiene muchos significados. Se puede utilizar solo o puede combinarse con otros verbos. Recuerda que en presente debes decir he/she/it gets y que su pasado es got.

Y finalmente:

Si has terminado este articulo y aún no te queda claro el significado de “get” en inglés, quiero que te lleves solo una lección.

1. get = obtener, conseguir

2. get = el proceso de un verbo

¡Continua aprendiendo! Repasa los phrasal verbs de forma entretenida

Además, disponemos de un montón de cursos gratis como este