Aprende el tercer condicional en inglés

¿Crees que el tercer condicional en inglés es difícil? No way! Una vez que aprendas la estructura es todo mucho más fácil de lo que pensabas.

Antes de seguir, para asegurarnos de que estamos en el mismo punto, tienes aquí un artículo con una completísima explicación sobre el segundo condicional, en caso de que necesites repasarlo.

👉 Y si necesitas un repaso del primer y segundo condicional, haz este curso gratis. Está explicado en video, con muchos ejemplos y ejercicios para practicar. ¡En pocos minutos lo habrás controlado!

Esctructura del tercer condicional en inglés

Usamos el tercer condicional para hablar de algo que queriamos que hubiera ocurrido que sucediera. Vamos, ¡arrepentimientos y cosas por el estilo! Por tanto, vamos a utilizar un tiempo pasado en las dos partes de la oración, es decir, tanto en la condición como en la consecuencia. Para formarlo sigue esta estructura:

[If + past perfect+ conditional perfect]

🤔 Ya me he liado, explícame esos tiempos verbales…

¡Hecho! Vamos a dividirla en dos para que sea más sencillo.

1. If + past perfect(*) + conditional perfect.

¡Pánico! ¿Qué era eso del past perfect?

Fácil, se forma con had + past participle. Recuerda que el past participle es la tercera columna

Y con esto tenemos la parte de la frase que explica la condición:

If I had bought: Si hubiera comprado…

If I had gone: Si hubiera ido…

If I had sent: Si hubiera enviado…

2. If + past perfect + conditional perfect (*).

Ahora nos falta explicar el resultado, es decir, qué habría pasado.

Para eso utilizamos el conditional perfect. Se forma así: would + have + past participle (tercera columna de nuevo).

Con el condicional perfect podemos expresar el resultado si eso que hemos enunciado antes se hubiera cumplido.

I would have improved: habría mejorado

I would have known: habría sabido

I would have saved: habría ahorrado

Truco para dominar el tercer condicional en inglés

En las clases de Casey él siempre utiliza el mismo truco. En vez de enfocarse en la gramatica intenta que se instale un lema o mantra:

If I had… I would have

Aquí arriba tienes toda la estructura fija, exceptuando los verbos conjugados. El truco es repetirlo. En sus clases hace que el alumno lo repita 20 veces antes de seguir. Una vez aprendida, la construccion del tercer condicional te resultará pan comido.

Ejemplos del tercer condicional

If I had gone to Lyon, my French would have improved. Si hubiera ido a Lyon, mi frances habria mejorado

If we had called, we would have known the restaurant was closed. Si hubieramos llamado, habríamos sabido que el restaurante estaba cerrado

If I had bought that house, I would have saved money. Si hubiera comprado esa casa, habría ahorrado dinero

Y ahora sin traduccion, ¿los puedes traducir?

If they had told us it was cancelled, we wouldn’t have come so early.

 

My friends wouldn’t have escaped my trap if they hadn’t found the exit.

 

Our boss would have released the results of the study sooner, if we had given him the statatics sooner.

 

If there had been a fire in my room last night, I wouldn’t have been able to write this very dark example today.

Formas avanzadas de utilizar el tercer condicional

Hay algunas formas más avanzadas de utilizar el tercer condicional y matices que conocer. Para ello, tienes este curso en que el que se explica con detalle y además tienes ejercicios como este para practicar. ¿Quieres comprobar cuánto sabes? Resuelve este quiz.

Canciones con ejemplos reales del tercer condicional en inglés:

¿Por qué aprender el tercer condicional si no es para disfrutar de entenderlo? Aquí tienes una cancion de Grace Jones donde ella utiliza el tercer condicional varias veces (y utiliza mixed conditionals-¡sorpresa!) y si no fuera poco, conjuga “run” mal, pero el tono de la cancion es claro “si no hubiera X… no estaría metido en este lio”.

El mixed conditional que utiliza es fácil: If I had ran back (un evento en el pasado que no se realizó), I wouldn’t be in this mess right now (estado en el presente).

Aquí tienes parte de la letra para ayudarte:

Otro ejemplo del tercer condicional en las canciones:

Aquí tienes una pequeña parte de la letra para ayudarte.

Never woulda = I never would have

Never woulda hitch-hiked to Birmingham
If it hadn’t been for love
Never woulda caught the train to Louisian’
If it hadn’t been for love
Never woulda run through the blindin’ rain
Without one dollar to my name
If it hadn’t been, if it hadn’t been for love
Never woulda seen the trouble that I’m in
If it hadn’t been for love
Woulda been gone like a wayward wind
If it hadn’t been for love

Curso gratis para aprender el segundo y tercer condicional en inglés

Esto que hemos visto es una explicación muy básica del tercer condicional en inglés. Si quieres practicar más y profundizar en este tema, te recomiendo que hagas este curso gratis. En el Josh te explica en un video, con su bonito acento británico, cómo utilizarlo. Tienes además un montón de ejemplos del tercer condicional y un quiz al final con ejercicios para que puedas practicar.

Una vez terminado vas a dominar sin problema el segundo y tercer condicional en inglés.

If I were you, I’d do it! Por cierto, ¿sabes por qué se utiliza “were” en lugar de “was” en el segundo condicional? Tienes la respuesta detallada en este post.

Si eres de los que van por libre y te encanta aprender inglés desde casa y gratis, echa un vistazo a nuestros cursos de inglés 👇