Diferencias entre will y going to

¿Te han contado que will es para el futuro lejano y going to es para corto plazo? Si crees esto, necesitas leer este post, ya que esto no es correcto del todo. Si todavía te quedan dudas de la diferencias entre will y going to, este post es para ti. Vamos a despejar estas dudas, ya que no se trata de cuándo va a suceder la acción. Abre tu mente, que vamos a explicarte bien claro cómo usar will y going to.

Por cierto, will y going to se estudian normalmente en inglés B1, y guess what (adivina qué) tenemos un curso para este nivel que es online y gratis. 🔥 Curso B1 inglés. 🔥

¿Cuándo usar “will”?

“Will” se utiliza principalmente para decisiones espontáneas o predicciones basadas en lo que pensamos en el momento, sin planificación previa. Ya sabes, utiliza la contracción (you will =you’ll).

1. Decisiones espontáneas

Cuando decides algo sobre la marcha es momento de usar will, como en estos ejemplos.:

I think I’ll have a coffee. (Creo que tomaré un café.)
Okay, I’ll help you with that. (Está bien, te ayudo con eso.)

I’m tired. I think I’ll go to bed now. (Estoy cansado. Creo que me iré a la cama ahora.)

Oh, it’s raining! I’ll take an umbrella. (¡Oh, está lloviendo! Tomaré un paraguas.)

Don’t worry, I’ll talk to him. (No te preocupes, hablaré con él.)

I can’t carry all these bags! No problem, I’ll help you. (¡No puedo llevar todas estas bolsas! No hay problema, te ayudo.)

I think I’ll try that new restaurant tonight. (Creo que probaré ese nuevo restaurante esta noche.)

2. Predicciones (cuando creemos que algo sucederá, pero no hay evidencia clara)

Cuando tienes un motivo para pensar que algo sucederá (aunque no pase al final) usa will.

👉 El motivo no tiene que ser algo científico, con tu valiosíma opinión o intuición personal vale! y quédate con este detalle porque es una de las grandes diferencias entre will y going to.

I think they’ll pass the test. They studied hard all week. (Creo que ellos aprobarán el examen. Estudiaron mucho toda la semana.)
I think she’ll win the contest. She has practiced everyday for weeks! (Creo que ella ganará el concurso. ¡Ha practicado todos los días durante semanas!)
They’ll probably arrive late. I saw them having coffee on the way. (Probablemente lleguen tarde. Los vi tomando café en el camino.)
I’m sure he’ll like the movie. He loves this kind of films. (Estoy seguro de que le gustará la película. Le encantan este tipo de films.)
You’ll feel better tomorrow. You’re already resting and taking medicine. (Te sentirás mejor mañana. Ya estás descansando y tomando medicina.)
It won’t be easy, but we’ll do it. We have a strong team. (No será fácil, pero lo lograremos. Tenemos un equipo fuerte.)

Un pequeño apunte: It won’t be easy = Aquí hemos utilizado will + not en su forma negativa, que queda won’t.

*Nota: “Will” también se usa para promesas, ofertas y solicitudes. Como en este GIF que dice ” lo prometo, no te decepcionaré“

¿Cuándo usar “going to”?

“Going to” lo usamos cuando ya tenemos planes hechos o intenciones claras. También se utiliza para predicciones basadas en algo que está pasando ahora.
Ejemplos:

1. Planes e intenciones:

¿Tienes planes? Dilos con going to. No importa si son a corto a largo plazo siempre que hayas tomado la decisión. Por ejemplo:

⚠️ Hay una falsa creencia que going to es para corto plazo y will para largo plazo. Utiliza going to para tus planes, cuando sean:

I’m going to start working out this week. (Voy a empezar a hacer ejercicio esta semana.)
She’s going to study medicine at university. (Ella va a estudiar medicina en la universidad.)
They’re going to move to a new house soon. (Ellos van a mudarse a una casa nueva pronto.)
I’m going to learn how to cook Italian food. (Voy a aprender a cocinar comida italiana.)
We’re going to take a road trip this summer. (Vamos a hacer un viaje por carretera este verano.)
They’re going to adopt a puppy soon. (Van a adoptar un cachorro pronto.)

2. Predicciones basadas en evidencia (cuando vemos algo que nos da pistas de lo que ocurrirá):

Aunque una vez más, no tienes por qué acertar en tu predicción, usa going to cuando tienes un poquito más de certeza que en las predicciones con will que hemos mencionado antes, cuando hemos explicado que con tu opinión o intución basta. Aquí necesitas un poquito más de prueba.

Look at those dark clouds! It’s going to rain soon. (¡Mira esas nubes oscuras! Va a llover pronto.)
You’re shivering, you’re going to catch a cold if you don’t put on a jacket. (Estás temblando; te vas a resfriar si no te pones una chaqueta.)
Look at the traffic jam! We’re going to be late. (¡Mira el tráfico! Vamos a llegar tarde.)

The floor is wet, someone is going to slip. (El suelo está mojado, alguien se va a caer.)

The car’s is making a strange noise, I think it’s going to break down soon. (El coche está haciendo un ruido extraño, creo que va a averiarse pronto.)

The baby is yawning, he’s going to fall asleep. (El bebé está bostezando, se va a quedar dormido).

⭐ Diferencias entre will y going to, quédate con esto! ⭐

• Will se usa para decisiones imprevistas, promesas, y predicciones basadas en lo que creemos. Puede ser basado en nuestra opinión y ya. 
  Going to se utiliza para planes y predicciones basadas en algo que ya está pasando. Puede ser basado en nuestra opinión basada en un hecho que vemos!

Aprende más inglés:

• Pronunciación en inglés: las letras más difíciles + Ejercicios

• ¿Necesito realmente un profesor nativo de inglés?

• ¿Cómo se dice “prisa” en inglés?

¿Listo para ponerlo en práctica? Ejercicios con will y going to

Aquí tienes algunos ejercicios para que puedas afianzar lo aprendido y practicar cómo hablar del futuro en inglés y las diferencias entre will y going to sin equivocarte.

Si quieres estos ejercicios en PDF para reenviarlos a un amigo o practicarlos con tu profesor de inglés, los tienes aquí.

🙈 ¿No tienes profesor de inglés? Ya es hora, no? ¡Pregúntanos! (y mira este vídeo de 3 minutos con Josh para aprender cómo se dice “ya es hora en inglés“)

Ejercicio 1: Elige la opción correcta.

A: I’m so tired.
B: Don’t worry, I ______ (will / am going to) make you some tea.
A: Do you have plans for the weekend?
B: Yes, I ______ (will / am going to) visit my parents.
A: Look at the weather!
B: Oh no, it ______ (will / is going to) rain soon.

Ejercicio 2: Completa las oraciones con “will” o “going to”.

I think I ______ (buy) a new phone next week.
We ______ (have) a meeting tomorrow morning.
They ______ (arrive) at 7 p.m. tonight.
I’m not sure, but I ______ (probably / not) go out tonight.
The movie ______ (start) at 8 p.m.

Ejercicio 3: Relaciona las oraciones con su uso correcto.

Respuestas a los ejercicios:

Ejercicio 1:
will
am going to
is going to

Ejercicio 2:
am going to
are going to
will arrive
will not
is going to

Ejercicio 3:
a) Planes e intenciones.
b) Decisión espontánea.
c) Predicción basada en la evidencia.
d) Decisión espontánea.
e) Planes hechos.

Consejos extra para dominar el futuro en inglés

• Practica en voz alta: Hablar en voz alta te ayudará a sentirte más seguro con las estructuras.
• Haz ejercicios prácticos: En nuestro blog podrás encontrar ejercicios de will y going to para nivel B1. Practice makes perfect!
• Escucha y observa: Ver películas o escuchar podcasts en inglés te expondrá al uso natural de “will” y “going to”. En este artículo te dejo algunos tips y una recomendación de series y pelis en inglés que te pueden ayudar con tu proceso de aprendizaje.