Formas de decir me gusta en inglés – sin decir I like

Todos queremos tener un vocabulario rico sin sonar como un disco roto atrapado en repetir frases monótonas, es muy importante y básico hablar de los cosas que nos gustan y las cosas que no, así te hemos preparado un mini clase con varias formas de decir me gusta en inglés sin decir I like. Y si necesitas un repaso de gramática aquí tienes unos cursos de refuerzo.

Primero, tenemos que asegurarnos que tenemos el “me gusta” ya dominado. ¿OK? Let’s go!

¿Cómo se dice me gusta en inglés?

Se dice “l like”

Si es sustantivo/nombre/una cosa, es muy facil:

Me gusta la nueva instalación de arte
I like the new art installation

Si quieres decirlo con verbo, va con -ing o en modo infinitivo. Ojo: no existe una diferencia, significa lo mismo.

Me gusta leer
I like reading.
I like to read.

 

Hasta aquí todo OK, we haven’t lost our heads or our hats yet? ¡Seguimos!

Formas de decir me gusta en inglés sin decir I like

Sigue diciendo like, pero agrega un adverbio.

Esto es un truquillo que puedes utilizar cuando quieras y en más contextos que solo “I like”.

Utiliza los adverbios: Quite, really, truly

De verdad, quédate con quite, really y truly porque enriquecen un montón tu vocabulario.

I quite like going out late at night with my friends.
I really like studying with classical music in the background
I truly like finding new places to eat out.

Así de fácil, agrega estos adverbios y sube de nivel. Además puedes utilizar los adverbios para modificar bastantes frases y así sonarás más nativo e impresionarás a todos.

El siguiente ejemplo de una forma de decir me gusta sin decir I like no es una excepción, puedes agregar “really, quite o truly” y sonará guay.

I love traveling to new places all over the world
I love traveling to new places all over the world. La palabra love, no es de amar, por lo menos, no aquí. Aquí es “me encanta”.

Me encanta ver pelis de terror.
I love watching horror movies.

El truco de añadir un adverbio funciona igual aquí:

I really love watching horror movies.

Igual que con “like” después de “love” el verbo va en forma -ing o con el infinitivo.

I love eating sushi
I love to eat sushi.

Utiliza keen on

We are really keen on visiting you next week!

Yes, “To be keen on doing something” o “to be keen on something” es otra forma muy chula de decir “I like” sin decir me gusta. De hecho podría ser la traducción de “me gusta” “me apetece” o “tengo ganas”. Échale un vistazo a este post para aprender todo de “tener ganas”.

Tengo ganas de ver el partido esta noche.
I am keen on seeing the match tonight.

Me apetece comer algo rico esta tarde
I’m keen on eating something tasty this afternoon.

Me gusta el football
I’m keen on football.

Di fancy en lugar de me gusta

I fancy seeing something at the cinema.

También puedes utilizar la palabra fancy, pero es verdad que tiene un toque del futuro. Así que es más bien empleado como “me apetece” or “me gustaría”.

Me gustaría debatir los resultados
I fancy arguing about the results.

Me apetece comer pescado
I fancy eating fish.

I enjoy being with my friends
Así tienes una palabra más, el enjoy es “disfrutar” pero claro, si lo disfrutas, te gusta.

I enjoy playing games
I enjoy spending time with my family at christmas.

Le puedes agregar los adverbios que hemos aprendido para hacerlo sonar más nativo y matizar la frase.

I quite enjoy being in large crowds.
I really enjoy visiting museums.

 

Utiliza I am into

Esta frase es genial, la utilizo mucho. En estos ejemplos, “to be into” significa tener interés o afición en algo. Es una forma de describir lo que a alguien le gusta hacer en su tiempo libre.

I‘m really into music, especially indie rock and folk.
My sister is into fashion and loves to shop for new clothes.
My best friend is into sports and plays on the school’s soccer team.
I’m into reading and always have a book with me.
My mom is into gardening and spends a lot of time in the backyard tending to her plants.

 

Formas avanzadas de decir me gusta en inglés con ejemplos

Estás formas son menos comunes o son muy matizadas o simplemente no significan exactamente “me gusta” pero te pueden valer para muchas situaciones similares.

To be fond of

Esta es muy útil para hablar de personas o actividades.

I am quite fond of going out for long strolls in the city.

Ojo: Suena de alto registro y no muy casual.

To have a soft spot for

Esta frase es una expresión para decir que te gusta mucho. Vale para personas y para cosas.

I have a soft spot for tennis.
They have a soft spot for me.

Para mi, la frase “I have a soft spot for tennis” quiere decir que los demás deportes no son para tanto para ti. La frase podría ser:

I don’t like many sports, but I have a soft spot for tennis.

El “soft spot” o punto suave implica tener puntos duros también.

To be partial to

Esta frase también tiene un toque bastante formal o “pulido”. No lo usaría con amigos, pero tal vez en un examen de inglés.

I am quite partial to the spring
He is partial to two sugars in his tea.

To grow to like something

Esta frase es muy potente porque quiere decir, “me está llegando a gustar algo”. Quiere hablar del proceso de gustar algo…

Me está llegando a gustar la Navidad en España.
I am growing to like Christmas in Spain.

I am growing to like coming here so early in the morning.

To not be able to get enough of something

Esta frase es muy guay y energética. La puedes usar cuando algo te parece lo más.

I can’t get enough of the pies they sell over in England. They’re sick

Y con “just” lo haces más “lo más”

I just can’t get enough of these shoes, they’re awesome.

Something is growing on me

Esta frase quiere decir que estas en el proceso de que algo te guste.

I wasn’t sure if I liked this new band at first, but their music is really growing on me. I find myself singing their songs all the time now.

Formas informales de decir me gusta en inglés

Estas formas informales de decir me gusta en inglés no son para tus reuniones o entrevistas de trabajo, pero sí se pueden utilizar en el bar, en vacaciones o con amigos.

To be crazy about something – I am crazy for a bite to eat right now! I’d eat you!

Exclamaciones de “me gusta” en inglés

That’s sick!
That’s awesome!
That’s wicked!
That’s incredible!
That’s fantastic!

 

Expresiones / refranes para decir me gusta en inglés

Ahora estamos a las alturas más vertiginosas y nos toca explicar los refranes para decir me gusta en inglés. Bueno, no es nada fácil pero te vamos a ayudar con algunas frases muy interesantes. Y si quieres aprender otros refranes en inglés, lee este post. 

This is the bee’s knees

Yes, I said it. Las rodillas de la abeja. Esto quiere decir, “muy guay”. Ojo, ¡yo creo que ya no se usa tanto! Pero igual, vale la pena aprendertela.

That’s my cup of tea

Una expresión que utilizamos bastante, porque a los ingleses les encanta el té, y merece aprender.

This style of cooking is certainly my cup of tea.

That shirt you wore last week was my cup of tea, where did you get it.

Ojo: esta frases está utilizada muy frecuentemente en el negativo. Porque somos muy negativos 😉

This weather we’re having just isn’t my cup of tea.

A continuación, puedes usar estas frases:

It’s my kind of thing and It’s right up my alley

Skiing is right up my alley, when do we start the lessons?

I have to say that heavy metal in a dark bar, late at night is my kind of thing.

 

Right up my alley tiene una connotación de tener conocimiento de algo.

Extra: Más formas de decir me gusta en inglés

Y todavía más formas que no pude catalogar pero también te sirven para decir me gusta en inglés sin decir I like:

I am interested in it.
I am a fan of beer!
I am attached to my computer.
I am passionate about late night reading.

 

Esperamos que este post te haya resultado interesante. Si quieres seguir aprendiendo consulta nuestro blog, nuestros cursos o si quieres mejorar tu nivel a tope, pídenos información sobre nuestros profesores de inglés.